The historic Yorkshire town is 'old fashioned in the best possible way', but some traders say change has caused their businesses to struggle