The arrest marks the second time this season that Javier Pavia has been detained at a Vanderbilt game