Football fans could face being banned from attending matches over online abuse under changes to current legislation proposed by SNP ministers.