Experts want it to be easier for pregnant women to be able to differentiate between low-alcohol and alcohol-free options