Armed police, Royal Marines and the coastguard were involved in the bid to return the animal to its stables in Wales