Riskante Aktion: Für Livestream auf der Fahrbahn - Kamera weg, Ermittlungen