‘Ms Bardot wishes to reassure those who are genuinely concerned about her,’ says the French actor’s representatives