Legal tech gained $3.2 billion in VC funding fueling startups in contract review, due diligence, and predictive analytics for law firms.