Archaeologists have gathered evidence from hundreds of Bronze Age sites in western Turkey that could be remnants of a civilisation that has been largely overlooked