Residents who bought £200k mobile homes at a site in Devon say they were unwittingly sold holiday homes they cannot stay in all year round.