Thousands of people remain without water and schools have been forced to shut after a treatment works closed down over the weekend in Kent.