Ofcom said the fine makes clear to companies that if they fail to protect their vulnerable customers, they can expect to face similar enforcement action