A breathtaking town that's said to have inspired Disney's Frozen has just been named one of the best places to visit in Europe for winter