Ruhestörender Lärm, heißer Sex und zwei Haftbefehle - das waren die Zutaten eines delikaten Polizeieinsatzes in Nordsachsen.