Staff at a charity in one of Wales' poorest places explain the reality of the day-to-day difficulties they see