The 20-year veteran of the agency will now oversee its international touring and strategy for contemporary music.