Judges across the country have challenged the appointments of Trump loyalists serving as U.S. attorneys