Retirees on the lowest incomes are missing out on thousands of pounds in cash support compared to wealthy OAPs, studies show.