The film outing proved to be Netflix's biggest non-English language movie and was watched by millions