A routine switch of energy supplier spiralled into a stressful ordeal for a disabled pensioner, who was chased over a “debt” of just 2p due to a computer blunder