The veteran Springbok is expected to spend months on the sidelines after being shown a red card against Wales