Former councillor in court over ‘Westminster honeytrap’ case