Gerson de Melo Machado, 19, scaled the wall to the Brazilian zoo, Parque Arruda Câmara, and hopped into the lion enclosure using a tree branch before being attacked