A group campaigning for a four-day working week has urged the education secretary to allow schools more freedom to pilot shorter weeks for teachers.