The elderly woman had $600 charged to her accounts after cards stolen with the car were used in nearby stores in Portland, Oregon