The allure of America's national parks is undeniable, but a new change could make these natural wonders a costly dream for international visitors