Meeting follows days of controversy over airstrikes on small boats as part of the administration’s crackdown on alleged drug trafficking