Online usage of the term has tripled in the past year, the dictionary publisher says, prompting the honor