One firm reported 339 fires from batteries or vapes at its collections and waste facilities this year.