Former Edinburgh zookeeper Lisa O'Hara is suing her former employers, claiming colleagues subjected to "degrading" treatment and "excessive scrutiny" due to her ADHD.