Study identifies small changes that help manage endometriosis pain