The manager of a cocktail bar in Edinburgh described the £900 theft as a "catastrophic" financial blow.