Carvana’s share of the used-car market is currently at about 1.5%. One analyst sees a path to much more than that in 10 years.