Stella McCartney and H&M are working on a second co-designed collection, built on the British designer’s Noughties archive, and set to arrive in spring.