The justices heard arguments in a billion-dollar case filed by major music companies that some warn could result in millions losing internet access.