Britain has long been regarded as a global leader in efforts to end FGM and activists say the cuts will put women’s lives at risk