Major retailer Costco challenges Trump tariff legality in federal court. Company faces critical December deadline that could lock in payments forever.