Luigi Mangione appeared in Manhattan court for a pretrial hearing in the UnitedHealthcare CEO Brian Thompson case