Millions uprooted across South and Southeast Asia as rare cyclones and monsoon rains unleash deadly devastation