British pubs have been warned they are facing soaring bills in 2026 as business rates continue to rise.