The company says looming customs deadlines could wipe out its chance to get refunds if the Supreme Court rules Trump’s tariffs unlawful