The new compact Bronco will reportedly share its underpinnings with the Kuga, serving as an indirect replacement for the Focus