Curry Barker's directorial debut wowed audiences and distributors after its Toronto premiere. Now it's coming for you.