The Koch-funded Stand Together is supporting a new effort that's lined up top marketers to boost civic engagement around America's 250th birthday.