American Eagle jeans, Aerie's anti-AI pledge, and Sydney Sweeney boosted revenue, stock, and customer growth in Q3 results.