Lowe's CEO Marvin Ellison said AI is reshaping how the home improvement retailer operates, but the tech is not simply about having fewer workers.