The defence accord will have navies jointly operate warships to protect critical undersea infrastructure amid rising sabotage threats.