There may be more private equity funds than McDonald's in the US, but a PitchBook study shows how the private equity industry is consolidating.