Comedy fans know him as a key part of the Blues Brothers band, but almost everyone knows his understated style from dozens of soul classics.