Whether it's a European city break or a lengthy trip to the US, there's always one app I use to avoid extortionate phone charges